Qué cubre, y quién elige el destino
En Preventiva esto no es una cobertura suelta que haya que buscar: forma parte del traslado completo, que es una garantía básica y por tanto está incluida en las dos modalidades, Asistencia Familiar y Asistencia Familiar Integral. Traslada al fallecido desde cualquier lugar de España o del mundo hasta el cementerio o crematorio elegido dentro de España, con las gestiones y los gastos incluidos: la tramitación administrativa, el vehículo funerario autorizado y la coordinación entre la funeraria de origen y la de destino.
Conviene detenerse en la palabra elegido, porque es la que casi nunca se lee y es la que responde a la pregunta real de esta guía. El destino no es el domicilio que consta en la póliza ni el del padrón: es el cementerio que decida la familia dentro de España. Por eso alguien que lleva treinta años en Barcelona puede ser enterrado en el pueblo de Teruel de sus padres sin haberse empadronado allí ni haber avisado a nadie por adelantado. Forma parte de lo que repasamos en qué cubre el seguro de decesos.
Los 90 días son del extranjero, no de España
Es la confusión más fácil de cometer si has leído nuestra guía de asistencia en viaje, así que lo decimos aquí sin rodeos: el límite de 90 días se refiere a la duración prevista de un viaje al extranjero. Dentro de España el traslado completo no está condicionado a la duración del desplazamiento. Da lo mismo que fueras a pasar un fin de semana en la costa o que te mudaras de provincia hace una década: el traslado nacional no lleva contador.
Por qué un traslado a otra provincia no es solo poner el coche
Hay una parte que no depende de la póliza sino de una norma sanitaria, y explica por qué el reloj aprieta cuando la familia decide enterrar en otro sitio. El artículo 15 del reglamento de Policía Sanitaria Mortuoria (Decreto 2263/1974) dice que los cadáveres refrigerados «sólo podrán sacarse de las cámaras para su conducción inmediata, por el medio más rápido al cementerio de la propia localidad, salvo que sean sometidos a otras operaciones de conservación transitoria y embalsamamiento para su traslado a otra localidad».
Traducido: la refrigeración vale para el cementerio de la misma localidad. Para salir de ella hace falta conservación transitoria o embalsamamiento, y eso tiene su propia ventana en el mismo artículo, porque esas prácticas «habrán de ser realizadas después de las veinticuatro horas y antes de las cuarenta y ocho, a contar desde la hora de la defunción».
De ahí la única recomendación práctica que importa aquí, y no es comercial: si la familia sospecha que querrá enterrar en otra provincia, conviene decirlo desde el primer momento, no al tercer día. No es que el traslado deje de estar cubierto, es que la preparación que lo hace posible tiene hora. Los plazos completos, con sus 72 y 96 horas según el método, están en tanatorio y velatorio. Y ojo: la sanidad e higiene es materia que las comunidades autónomas pueden asumir como propias, así que conviene comprobar el reglamento de la tuya.
Traslado nacional frente a repatriación
Son coberturas hermanas pero distintas:
- Traslado nacional: dentro de España, entre provincias (por ejemplo, de Barcelona al pueblo de Teruel de la familia). Trámites sencillos.
- Repatriación: traslado internacional, habitualmente al país de origen. Requiere documentación adicional y transporte internacional. La detallamos en repatriación en el seguro de decesos y, para residentes extranjeros, en seguro de decesos para extranjeros.
Las dos son en realidad la misma garantía básica leída en dos direcciones, porque el traslado completo dice "desde cualquier lugar de España o del mundo". Lo que se contrata aparte son los dos traslados opcionales, disponibles también en las dos modalidades: el de españoles que residen fuera (o que llevan más de 90 días de viaje) y el de extranjeros residentes en España hacia su país de origen, este último con carencia de 6 meses.
Por qué importa especialmente en la España rural
En las provincias con más despoblación, como el interior de Aragón (Teruel), Castilla y León (Soria), Castilla-La Mancha (Cuenca) o Galicia (Ourense), es muy común que una persona viva y fallezca en una ciudad, pero quiera ser enterrada en su pueblo, junto a su familia. El traslado entre provincias puede suponer un coste importante si no está cubierto. Tener el traslado nacional incluido garantiza el regreso a la tierra sin una factura inesperada para los suyos.
Baleares y Canarias, donde además hay algo más
Las islas suelen ser la duda de esta cobertura y la respuesta es corta: la garantía dice cualquier lugar de España y no acota territorio, así que un traslado desde Mallorca, Tenerife o entre islas entra igual que uno entre Valladolid y Cáceres. No hay una cláusula insular que haya que buscar.
Y hay algo que en un traslado peninsular no aplica y aquí sí. Cuando el fallecimiento ocurre fuera de la península, se cubre que un acompañante disponga de medios para acompañar a los restos, con reintegro de estancia y manutención de hasta 150 € diarios y un límite de 1.500 €. También el regreso a España de los menores que estuvieran a cargo del asegurado, con acompañamiento si hace falta. Dicho de otro modo: la familia no viaja detrás del féretro pagándoselo.
Las tres preguntas que ya no hace falta que hagas
Casi todas las guías sobre esto acaban en una lista de cosas que revisar en el condicionado. Con las nuestras delante, las tres habituales ya tienen respuesta:
- ¿Cubre toda España, islas incluidas? Sí, porque la garantía no menciona ningún límite territorial dentro de España.
- ¿Está cubierto el desplazamiento entero o hay tope? El traslado va con las gestiones y los gastos incluidos, sin tope kilométrico.
- ¿Lo organiza la compañía o mi familia? Lo organiza la compañía. Esa coordinación entre la funeraria de origen y la de destino es la parte que una familia no puede improvisar en 24 horas, y es la que va dentro.
Lo que sí conviene decidir en vida, porque eso no lo puede resolver ninguna póliza, es dónde quieres que sea. Déjalo dicho en casa o en tu documento de voluntades anticipadas: la cobertura lleva al fallecido al cementerio elegido, pero alguien tiene que saber cuál es. Si quieres ver cómo quedaría tu póliza, puedes calcular tu precio sin compromiso.
